登录

《追感往事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《追感往事》原文

太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。

不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。

现代文赏析、翻译

《追感往事》现代文译文: 太平盛世十九年间, 权贵父子气焰冲天。 哪比得上茅屋饮村酒, 日日与邻家老翁醉卧同眠。

赏析: 这首七言绝句以对比手法展现诗人晚年的生活态度。前两句"太平翁翁十九年,父子气焰可熏天"暗讽权贵嚣张,用"可熏天"三字将权贵气焰具象化,讽刺意味跃然纸上。后两句笔锋一转,以"不如"领起,展现诗人向往的田园生活。"茅舍醉村酒"与"相枕眠"的质朴描写,与前半形成强烈反差。全诗通过权贵与隐士生活的鲜明对比,表达了诗人对官场腐败的厌恶和对田园生活的向往,语言平实却意蕴深远,体现了诗人晚年返璞归真的生活追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号