登录

《古驿》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《古驿》原文

古驿桥边艇子横,每因羁旅惬幽情。

窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。

旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。

今朝有喜君知否?秋雨晴时小疾平。

现代文赏析、翻译

《古驿》现代文译文:

古驿站桥边横泊着小船, 每次漂泊都让我享受这份幽静。 窗前月光洒落不见花影, 枕边传来潮水与桨声。 故友零落只能在梦中相见, 新诗偶得却似天成。 今日有件喜事你可知道? 秋雨初晴时小病已痊愈。

赏析:

这首七律展现了诗人羁旅途中细腻的内心感受。首联以"古驿""艇子"勾勒出典型的羁旅场景,"惬幽情"三字却道出诗人独特的审美情趣。颔联工整对仗,"月落无花影"与"潮来有橹声"形成视听交织的意境,空灵中透着孤寂。颈联转入对人生的感慨,"旧友凋零"的悲凉与"新诗天成"的欣喜形成鲜明对比,体现诗人复杂心境。尾联笔锋一转,以病愈之喜作结,看似平淡却暗含对生命的珍视。全诗情景交融,在羁旅愁思中透露出诗人随遇而安的豁达,以及对诗歌创作的热忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号