登录

《孤村》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《孤村》原文

少年误计落人间,晚卧孤村日掩关。

小室易温炉火省,幽窗常暗架书闲。

梅横篱落春初动,云闹川原雪尚悭。

欲唤一藤同胜践,恨无杰句压溪山。

现代文赏析、翻译

《孤村》现代文译文: 年轻时错把人生算计, 如今独卧荒村闭门度日。 小屋易暖省却炉火, 幽窗常暗书架闲置。 梅花横斜篱笆春意初萌, 云涌平川积雪犹未消尽。 想唤一根藤杖同游胜境, 只恨没有佳句配得上这溪山。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"少年误计"开篇,道尽人生选择的遗憾与无奈。"晚卧孤村"的意象,勾勒出一幅孤独寂寥的隐居图景。

颔联"小室易温"与"幽窗常暗"形成鲜明对比,既写出物质生活的简朴,又暗示精神世界的丰富。炉火省却、书架闲置,透露出诗人安贫乐道的生活态度。

颈联笔锋一转,以"梅横篱落"与"云闹川原"描绘早春景象,动静相宜。梅花报春的生机与残雪未消的寒意,恰似诗人内心出世与入世的矛盾。

尾联直抒胸臆,"欲唤一藤"显露出老骥伏枥的壮心,而"恨无杰句"则流露出文人特有的创作焦虑。全诗在隐居的闲适与不甘的矛盾中收束,余韵悠长,展现了诗人晚年复杂的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号