登录
[宋] 陆游
桥北雨余春水生，桥南日落暮山横。
问君对酒胡不乐？听取菱歌烟外声。
《过杜浦桥》赏析
这首七绝展现了诗人晚年诗作中特有的闲适意境与含蓄情致。诗人通过精巧的空间构图，在尺幅之间营造出开阔的山水画卷。
前两句以桥为轴心展开对称式描写："桥北"春雨初歇，溪水新涨；"桥南"夕阳西沉，远山横卧。一北一南的方位对仗中，暗含时间流动——从雨后初晴到日暮时分。动词"生"与"横"的运用尤为精妙，前者写春水的鲜活涌动，后者状群山的静穆苍茫，动静相宜。
后两句笔锋转入抒情。诗人自问自答，以"胡不乐"的反问引出答案：远处烟波中飘来的采菱歌声，正是最好的佐酒之乐。此处"菱歌"既是实写江南水乡风情，又暗含对田园生活的向往。结句"烟外声"三字尤为空灵，将视觉的朦胧与听觉的悠远融为一体，余韵袅袅。
现代文译文： 桥的北面春雨方歇，春水正在上涨， 桥的南边夕阳西下，暮色中的山峦横亘远方。 试问你对着美酒为何还不开怀？ 且听那烟波之外传来的采菱歌声。
微信扫一扫
陆游诗词推荐