登录
[宋] 陆游
羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。
《出城》现代文译文： 辗转难眠的夜晚终于过去，我骑着瘦马在拂晓出城。驿站大门紧闭野草丛生，御苑树林深处藏着莺鸣。年老多病只求安闲度日，疏懒性情辜负了圣明君恩。在渡口长亭久久凝望，不过是在等待潮水平静时分。
赏析： 这首五律以"出城"为线索，展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌通过三个时空层次的转换，构建出立体化的抒情结构：
首联"羁枕-羸骖"形成夜与晨的时光对照，失眠的煎熬与清晨的启程暗示着诗人内心的不平静。"羸骖"这一意象既写实又象征，瘦马恰似诗人暮年状态的写照。
颔联运用"深闭-密藏"的工对，描绘出城外荒芜景象。驿门闭草暗示朝廷冷落，苑树藏莺暗喻人才埋没，这种景物描写中暗含政治隐喻，体现了诗人"不着一字，尽得风流"的艺术功力。
颈联直抒胸臆，"老病"与"疏慵"形成因果关系。表面是自我开解，实则暗含不甘。"负圣明"三字尤为沉痛，既有自责，又暗含对朝廷的委婉批评。
尾联"凝望-待潮"的意象群将情感推向高潮。津亭望潮的场景，既是眼前实景，又象征着诗人对时局变化的期待。"惟是"二字力透纸背，道尽英雄迟暮的无奈与坚守。
全诗以"出城"为经，以"待潮"为纬，在平实的叙述中暗藏波澜。诗人将个人命运与家国情怀熔铸在四十字中，体现了其晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术境界。那匹瘦马上的老者身影，成为中国诗歌史上最动人的暮年意象之一。
微信扫一扫
陆游诗词推荐