登录

《追感往事》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《追感往事》原文

世事纷纷过眼新,九衢依旧涨红尘。

桃花梦破刘郎老,燕麦摇风别是春。

现代文赏析、翻译

《追感往事》现代文译文: 世事如走马灯般不断更新, 京城大道依旧红尘滚滚。 桃花梦醒时刘郎已老去, 燕麦在风中摇曳,却已是另一番春景。

赏析:

这首七绝展现了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗歌通过"世事纷纷"与"九衢依旧"的对比,凸显了人世变迁与城市繁华不变的矛盾。诗人借用"刘郎"典故(暗指刘禹锡《再游玄都观》中"前度刘郎今又来"),以桃花梦醒喻指理想破灭,而"燕麦摇风"则暗示着虽春景依旧,却已物是人非。全诗以简练的意象,表达了诗人对韶华易逝、壮志难酬的无奈,以及对世事无常的深刻体悟,体现了诗人晚年诗歌中特有的沧桑感与哲理性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号