登录

《夜思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜思》原文

露泣啼螿草,潮声宿雁汀。经年寄孤舫,终夜托丘亭。楚泽无穷白,巴山何处青?四方男子事,不敢恨飘零。

现代文赏析、翻译

《夜思》现代文译文: 草叶上寒露如蟋蟀的泪滴,潮声中大雁栖息的沙洲传来阵阵鸣响。整年漂泊在孤独的船中,漫漫长夜唯有山丘上的凉亭可供倚靠。楚地的湖泽茫茫无际泛着白光,巴蜀的青山却不知隐在何方?大丈夫志在四方本是分内之事,纵然漂泊天涯也不敢心生怨怅。

赏析:

这首五律以"夜思"为题,集中展现了诗人晚年漂泊生涯中的复杂心境。诗人通过三个层面的艺术建构,完成了对羁旅情怀的深刻表达。

全诗以细腻的景物描写起兴,以宏阔的地理意象展开,最终归结于深沉的人生感慨,展现了诗人诗歌中特有的沉郁顿挫之美。在看似平静的叙述中,蕴含着诗人对命运的抗争与对理想的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号