登录

《斫脍》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《斫脍》原文

玉盘行脍簇青红,输与山家淡煮菘。

要识坐堂哀觳觫,试来临水看噞喁。

现代文赏析、翻译

《斫脍》现代文译文: 白玉盘中盛着色彩斑斓的鱼脍, 却不及山中清煮的白菜滋味悠长。 若想体会堂上宰牛时的战栗不安, 不妨到水边看鱼儿自在游弋的模样。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年返璞归真的生活态度。诗歌通过两组对比意象,表达了诗人对自然本真之美的向往。前两句以"玉盘行脍"与"山家淡煮"形成强烈反差,宫廷珍馐反不如山野清蔬,暗示诗人对简朴生活的推崇。后两句借用《孟子》"君子远庖厨"的典故,将堂上宰牛的残酷与水边观鱼的悠然相对照,体现了诗人"万物有灵"的生态观。全诗语言凝练,意象鲜明,在对比中透露出诗人历经宦海沉浮后,对自然真趣的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号