登录

《夏夜纳凉》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏夜纳凉》原文

河汉微茫月渐低,风声正在草堂西。

莎根唧唧虫相吊,木末翻翻鹊未栖。

屯甲近闻如积水,守关不假用丸泥。

孤臣报国嗟无地,只有东皋更饱犁。

现代文赏析、翻译

《夏夜忧思录》

银河黯淡月西沉, 草堂西畔起风声。 莎草根下虫鸣急, 树梢鹊影不安宁。

近闻兵甲积如水, 关隘何需泥丸封? 孤臣报国无门路, 东皋耕犁慰平生。

赏析:

这首作品以夏夜纳凉为背景,却处处流露出诗人深沉的忧国之情。诗中通过"河汉微茫"、"月渐低"等意象,营造出静谧而略带忧郁的夜色氛围。虫鸣鹊飞的细节描写,既展现了夏夜的自然景象,又暗喻时局动荡不安。

后四句笔锋陡转,由景入情,直抒胸臆。"屯甲如积水"、"守关不假用丸泥"等句,既表达了对边防形势的关切,又暗含对朝廷不作为的批评。结尾处"东皋更饱犁"的无奈选择,道出了爱国志士报国无门的悲凉心境。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人忧国忧民的情怀和壮志难酬的悲愤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号