登录

《小园》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小园》原文

新作小溪园,牵藤迮缚门。

钓船横北渚,樵路接东村。

静坐依林樾,慵眠傍竹根。

还家日已夕,栖雀闹黄昏。

现代文赏析、翻译

《小园》现代文译文: 新辟的小溪园里,藤蔓缠绕着柴门。 钓船横泊在北岸,樵径连着东村。 静坐树荫下乘凉,倦了就倚着竹根小憩。 归家时天色已晚,栖雀在黄昏中喧闹。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。诗人以"新作"开篇,暗示着一种新生活的开始。中间两联对仗工整,"钓船"与"樵路"、"静坐"与"慵眠"形成空间与心境的呼应。尾联"栖雀闹黄昏"的"闹"字尤为精妙,以动衬静,反衬出田园的宁静。全诗通过柴门、钓船、竹根等意象,构建出一个远离尘嚣的世外桃源,体现了诗人返璞归真的生活理想和淡泊名利的超脱心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号