登录

《雨夜读书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雨夜读书》原文

农家冬少事,无地肆吾勤。急雨生新健,陈编寄一欣。高风感莘渭,善治仰华勋。老死今朝夕,何由诵所闻?

现代文赏析、翻译

《雨夜读书》现代文译文:

农家冬日少农事, 无处施展我勤心。 骤雨催生新活力, 旧书寄托满怀欣。 先贤风范思伊尹, 善政功业仰舜臣。 老朽残年旦暮间, 如何传诵所知闻?

赏析:

这首《雨夜读书》是诗人晚年隐居山阴时所作,通过雨夜读书的场景,表达了诗人老而不倦的治学精神和忧国忧民的情怀。

首联"农家冬少事,无地肆吾勤"以农家冬闲起兴,暗示自己退隐后的生活状态。"无地"二字既写实景,又暗含壮志难酬的无奈。颔联"急雨生新健,陈编寄一欣"转折巧妙,急雨象征着生命的活力,旧书则承载着精神寄托,形成动静相宜的意境。

颈联"高风感莘渭,善治仰华勋"用典精当,以伊尹、舜等古代贤臣自励,展现诗人虽老仍心系天下的胸怀。尾联"老死今朝夕,何由诵所闻"将全诗情感推向高潮,既有岁月无多的感慨,更饱含着要将毕生所学传之后世的迫切心情。

全诗语言质朴而意境深远,通过雨夜读书这一日常场景,展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的崇高品格,以及"老骥伏枥,志在千里"的进取精神,是诗人晚年诗作中颇具代表性的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号