登录

《感旧》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《感旧》原文

当年书剑揖三公,谈舌如云气吐虹。十丈战尘孤壮志,一簪华发醉秋风。梦回松漠榆关外,身老桑村麦野中。奇士久埋巴硖骨,灯前慷慨与谁同?

现代文赏析、翻译

《感旧》现代文译文: 当年我持书佩剑拜谒三公,谈吐如云气势贯长虹。十丈战尘中坚守孤勇壮志,而今白发稀疏醉卧秋风。梦中又回松漠榆关塞外,醒来却困守桑村麦野之中。那位奇士的骸骨久埋巴峡,灯下我满腔慷慨又能与谁诉说?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对壮志未酬的深沉感慨,艺术特色主要体现在:

1. 时空交错的对比结构 前两联通过"当年"与"而今"的对比,形成青年豪情与暮年落寞的强烈反差。"十丈战尘"的壮阔与"一簪华发"的衰颓形成视觉冲击。

2. 虚实相生的意象组合 "松漠榆关"的边塞梦境与"桑村麦野"的隐居现实构成空间张力,"战尘"的动感与"华发"的静默形成生命状态的对照。

3. 情感递进的抒情脉络 从追忆(颔联)到梦境(颈联),最终落脚于灯下独白(尾联),情感层层深入。"奇士"意象既指友人,更是诗人自我理想的投射。

4. 声韵的顿挫之美 "虹""风""中""同"的平仄交替,尤其是"外""中"的方位词对仗,营造出回环往复的咏叹效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号