登录
[宋] 陆游
谁为闲愁拨不开，小园也复有池台。
清泉白石皆吾友，绿李黄梅尽手栽。
冲雨茭鸡时上下，近人栗鼠不惊猜。
自怜两屦犹轻捷，不待儿扶日日来。
《小园》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适心境。诗人通过细腻描绘小园景致，将自然景物与生活情趣融为一体，表达出超脱尘俗的隐逸情怀。
首联以反问起笔，"闲愁"二字暗含诗人曾经的仕途失意，而"小园"的出现则暗示了精神归宿。中间两联工整对仗：颔联写静物，清泉白石拟人化为友，绿李黄梅亲手栽种，体现诗人与自然的亲密无间；颈联写动物，茭鸡雨中嬉戏，栗鼠近人不惊，勾勒出和谐共生的生态画面。尾联"两屦轻捷"的自我调侃，既显老当益壮的欣喜，又暗含不需儿孙搀扶的独立精神。
全诗语言清新自然，意象生动活泼，通过小园一角的微观世界，折射出诗人宽广豁达的胸襟。结句"日日来"三字，尤见诗人对此方天地的钟爱，将隐逸之乐表现得淋漓尽致。
现代文译文： 谁能排解这无端的闲愁？ 幸有小园亭台池水相酬。 清泉白石都是我的挚友， 绿李黄梅皆由亲手培收。 雨中茭鸡欢快地飞上飞下， 不怕人的松鼠在身旁漫游。 自喜双腿还算轻便灵巧， 不用儿孙搀扶日日来游。
微信扫一扫
陆游诗词推荐