登录

《小舟游近村舍舟步归》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小舟游近村舍舟步归》原文

不识如何唤作愁,东阡南陌且闲游。

儿童共道先生醉,折得黄花插满头。

现代文赏析、翻译

《小舟游近村舍舟步归》现代文译文: 不知为何要称作忧愁, 我在田间小径自在漫游。 孩童们都说先生醉了, 采来野花插满我白头。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以"不识愁"开篇,一反其爱国诗中的忧愤形象,呈现超脱心境。"东阡南陌"的漫游,勾勒出乡村田园的闲适画面。后两句尤为生动:醉态可掬的老者任由孩童嬉闹,黄花与白发相映成趣,既显童真又暗含岁月沧桑。全诗语言平实却意趣盎然,通过"醉插黄花"的细节,将诗人返璞归真、与民同乐的情怀展现得淋漓尽致,是其田园诗中别具风味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号