登录

《读李泌事偶书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《读李泌事偶书》原文

莘渭当时已误来,商山芝老更堪哀。

人生若要常无事,两颗梨须手自煨。

现代文赏析、翻译

《读李泌事偶书》赏析

这首七绝展现了诗人晚年对历史人物李泌的深刻思考。诗人以"莘渭"起笔,暗指姜尚八十岁出山辅佐周文王的典故,暗示李泌出仕时机已晚。"商山芝老"则化用商山四皓的典故,表达对隐士出山后境遇的惋惜。后两句笔锋一转,以"两颗梨"的朴素意象,道出人生真谛——真正的安宁在于亲手经营简朴生活。全诗在历史典故与生活细节间自如切换,展现了诗人炉火纯青的艺术功力。

现代文译文: 当年莘渭出仕已错过最佳时机, 商山灵芝老去更令人感伤。 人生若要长久保持安宁无事, 两颗梨子也要亲手慢慢煨熟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号