登录

《昨非》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《昨非》原文

温饱从来与道违,书生只合卧牛衣。

老狐五百生前错,孤鹤三千岁後归。

舌自生肥胜玉食,腰常忘带况金围。

一官彭泽曾何有,元亮还家悔昨非。

现代文赏析、翻译

《昨非》现代文译文: 温饱从来与大道相违背,书生只配披着粗布衣。老狐狸五百年前就错了路,孤鹤三千年后才懂得归。粗茶淡饭养得舌根肥美,胜过珍馐玉食;腰间常忘记束带,何况黄金腰带更无意。当年彭泽做官有何所得?陶渊明归家后才知昨日之非。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对仕途人生的深刻反思,以陶渊明自况,表达了对官场生活的否定和对隐逸生活的向往。诗歌艺术上有三个显著特点:

一、对比手法精妙。全诗构建了三重对比:"温饱"与"道"的价值观对比,"老狐"与"孤鹤"的意象对比,"玉食"与"舌肥"的生活状态对比,层层递进地强化了诗人的人生选择。

二、用典自然深刻。"老狐五百"暗用《搜神记》典故喻仕途迷途,"孤鹤三千"化用《搜神后记》象征最终觉悟;"彭泽""元亮"借陶渊明故事自况,使个人感悟获得历史纵深感。

三、反讽笔法犀利。"舌自生肥"以生理现象讽刺官场应酬,"腰常忘带"用生活细节解构功名象征,最后以"悔昨非"的强烈否定收束全篇,凸显诗人决绝态度。

此诗可视为诗人晚年的人生总结,将道家出世思想与儒家道德勇气熔于一炉,在自嘲中见风骨,在平淡中显深刻,体现了放翁诗"豪荡丰腴"之外的另一种哲学高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号