登录

《遥夜》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《遥夜》原文

遥夜雨声急,愔愔窗户幽。

开编尧舜在,得句鬼神愁。

同俗愚儒罪,容身壮士羞。

灯残不成睡,晓角动南楼。

现代文赏析、翻译

《遥夜》现代文译文: 长夜骤雨敲窗急,幽暗窗棂寂无声。 展卷犹见尧舜道,吟成诗句鬼神惊。 随波逐流书生愧,苟且偷安壮士憎。 残灯明灭难成寐,南楼晓角破黎明。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人在雨夜独处的复杂心境。全诗以"遥夜"为时间背景,通过雨声、幽窗等意象营造出孤寂氛围。

首联"雨声急"与"窗户幽"形成听觉与视觉的强烈对比,暗示诗人内心的不平静。颔联转入精神世界,"尧舜在"表现对古代圣贤的追慕,"鬼神愁"则彰显诗句的惊人力量。颈联直抒胸臆,"愚儒罪"与"壮士羞"的自我批判,反映诗人不与世俗同流的高洁品格。尾联"灯残""晓角"的意象转换,暗示漫漫长夜终将过去,寄托着对光明的期待。

诗中"开编""得句"等词展现文人本色,"壮士""晓角"又透出豪杰气概,这种矛盾统一正是诗人作为爱国诗人的独特魅力。全诗情感跌宕,由外而内层层深入,最终在黎明号角声中留下余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号