登录
[宋] 陆游
倦榻呻吟每自哀，占蓍来告出余灾。
自能洗研拂书几，时亦折花寻酒杯。
久类寒蛟潜岫穴，忽如老马喷风埃。
霜晴烂熳东窗日，一笑山坡访早梅。
《病愈》赏析与译文
赏析： 这首七律展现了诗人病愈后的复杂心境。首联"倦榻呻吟每自哀"以病榻呻吟起笔，通过占卜得知灾厄将尽，奠定了从病痛到新生的情感基调。颔联"洗研拂书""折花寻酒"两个日常动作，生动表现了诗人重获生活能力的喜悦。颈联运用"寒蛟潜穴"与"老马喷尘"的鲜明对比，喻示从长期蛰伏到突然振奋的状态转变。尾联"霜晴东窗""访早梅"的明媚意象，与开篇的病痛形成强烈反差，尤其"一笑"二字，凝练地传达出豁达开朗的人生态度。全诗情感跌宕，比喻精妙，展现了诗人在困顿中不失生活情趣的文人风骨。
现代文译文： 在疲倦的病榻上呻吟时常常自怜自艾， 占卜的蓍草告诉我灾厄即将消散。 如今又能自己清洗砚台拂拭书案， 偶尔也折取花枝寻觅饮酒的杯盏。 长久如同寒蛟潜伏在幽深洞穴， 忽然像老马扬蹄喷吐着仆仆风尘。 霜后放晴的阳光灿烂洒满东窗， 带着会心一笑去山坡寻访早开的梅。
微信扫一扫
陆游诗词推荐