登录

《寒夜读书》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《寒夜读书》原文

韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。

不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。

现代文赏析、翻译

《寒夜读书》现代文译文: 书简的皮绳多次磨断,铁铸的砚台也被磨穿, 口中吟诵手中抄录,哪还记得经过多少年。 若不是对书籍爱到极致宁愿死去, 又怎会任凭他人笑我是书痴疯癫。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年勤学不辍的读书场景和执着精神。诗人通过"韦编屡绝"、"铁砚穿"两个典型意象,以夸张手法表现读书之勤。"口诵手钞"的细节描写,生动再现了古代学者"口到、手到"的治学方法。后两句直抒胸臆,"不是爱书即欲死"的决绝表白,将读书人的痴迷推向极致。结句"任从人笑"既显豁达,又暗含不被理解的孤愤。全诗语言质朴却力道千钧,在短短四句中完成了从具象描写到精神升华的跨越,堪称古代读书诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号