登录

《海棠图》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《海棠图》原文

人间奇草木,天必付名流。

菊待陶元亮,竹须王子猷。

我为西蜀客,辱与海棠游。

再见应无日,开图特地愁。

现代文赏析、翻译

《海棠图》赏析

这首题画诗展现了诗人对海棠的独特情感。诗人开篇以"人间奇草木,天必付名流"的论断,将草木与文人雅士的命运相连。随后用陶渊明之于菊、王徽之之于竹的典故,暗示自己与海棠的宿命相遇。

"我为西蜀客"四句转入现实抒情。诗人自称"西蜀客",暗含漂泊之感;"辱与海棠游"的自谦之语,反衬出对海棠的珍视。结尾"开图特地愁"的感慨,既表达了对画中海棠的欣赏,又流露出再见无期的惆怅,将赏画的愉悦与离别的哀愁融为一体。

全诗通过历史典故与现实感受的交织,展现了诗人高雅的情趣和深沉的人生感慨。语言简练而意境深远,体现了诗人晚期诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

现代文译文: 人世间珍奇的草木, 上天必定要托付给名士高人。 菊花等待陶渊明来欣赏, 翠竹需要王徽之来品评。 我作为客居西蜀的游子, 有幸与海棠结伴同游。 想来再难有相见之日, 展开画卷不由得特别忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号