登录
[宋] 陆游
风卷江湖雨闇村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
《风雨中的温暖栖居》
赏析： 这首诗以"风卷江湖"的壮阔开篇，通过"雨暗村"的视觉描写与"海涛翻"的听觉比喻，构建出风雨交加的立体画面。后两句笔锋一转，以"溪柴火"与"蛮毡暖"的细腻触感，营造出室内温馨氛围。"我与狸奴"的闲适姿态，与外界风雨形成强烈对比，展现了诗人超然物外的生活态度，也暗含了乱世中知识分子寻求精神庇护的深层意蕴。
现代文译文： 狂风席卷着江湖水面 暴雨使村庄陷入昏暗 四周山峦呼啸的声音 如同翻腾的海浪一般
溪边拾来的柴火燃得正旺 异域毛毡散发着融融暖意 我与怀中猫儿相偎依 在这风雨天闭门不出
微信扫一扫
陆游诗词推荐