登录

《小园》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小园》原文

少年壮气吞残虏,晚觉丘樊乐事多。

骏马宝刀俱一梦,夕阳闲和饭牛歌。

现代文赏析、翻译

《小园》现代文译文: 年轻时豪情万丈要扫平残敌, 到晚年才发现田园乐趣更多。 名马宝刀都成了过眼云烟, 如今在夕阳下悠闲地哼着牧牛歌。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年心境的转变,通过今昔对比,勾勒出从热血报国到恬淡隐居的心路历程。

首句"少年壮气吞残虏"以豪迈笔触追忆青年时的报国壮志,"吞"字极具力度,凸显当年的英雄气概。次句"晚觉丘樊乐事多"笔锋一转,用"觉"字点明认知变化,发现田园生活的真趣。

第三句"骏马宝刀俱一梦"是全诗转折点,"梦"字既指往昔壮志如梦幻泡影,又暗含人生如梦的哲理。末句"夕阳闲和饭牛歌"以闲适画面作结,"闲"字与首句"壮"形成强烈反差,牧歌意象更添淡泊韵味。

艺术上,诗人运用时空对照手法,将少年豪情与晚年闲适并置。意象选择上,"骏马宝刀"与"饭牛歌"形成刚柔对比,暗示人生境界的升华。语言洗练而富有张力,四句之间起承转合自然流畅。全诗在28字中完成了从"壮气"到"闲和"的精神蜕变,展现了诗人历经沧桑后的超然智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号