登录
[宋] 陆游
饮罢屠苏酒，真为八十翁。
本忧绿直死，却喜坐诗穷。
米贱知无盗，云霒又主丰。
一箪那复虑，嬉笑伴儿童。
《甲子岁元日》赏析
这首七律作于诗人八十岁新年之际，诗人以质朴自然的笔触，展现了暮年生活的真实况味。全诗通过"屠苏酒"与"八十翁"的鲜明对比，既点明时节又暗含人生感慨。颔联"本忧绿直死，却喜坐诗穷"运用反衬手法，将原本担忧生计的愁绪，转化为安贫乐道的豁达。颈联"米贱知无盗，云霒又主丰"以白描手法勾勒出丰年景象，暗含对民生疾苦的关怀。尾联"一箪那复虑，嬉笑伴儿童"则化用《论语》典故，展现返璞归真的生活情趣。整首诗语言平实却意蕴深厚，体现了诗人晚年超然物外、童心未泯的精神境界。
现代文译文： 饮尽迎新年的屠苏酒， 确确实实已是八十老翁。 原本担忧生计无着终将饿死， 反倒欣喜能安于诗书清贫。 米价低廉便知盗贼绝迹， 云气氤氲预兆五谷丰登。 一竹篮饭食还有什么可忧虑？ 且与孩童们嬉戏谈笑度余生。
微信扫一扫
陆游诗词推荐