登录

《龙兴寺吊少陵先生寓居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《龙兴寺吊少陵先生寓居》原文

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。

扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

现代文赏析、翻译

《龙兴寺吊少陵先生寓居》赏析

这首七绝以沉郁顿挫的笔触,通过凭吊杜甫寓居,抒发了诗人对国破家亡的悲愤之情。诗中"草草"二字既写出中原沦丧之速,又暗含对当政者仓促应对的批判。"戍火胡尘"的意象组合,将战火与异族入侵的惨状浓缩在十字之中。后两句转入对杜甫的追思,"万里"与"天寒"形成空间与温度的双重压迫,而"听江声"这一细节描写,既是对杜甫漂泊生涯的生动再现,又暗喻诗人自己如江水般奔涌不息的忧国之情。全诗在历史与现实的双重时空中穿梭,展现出诗人作为爱国诗人深沉的历史意识。

现代文译文: 中原大地仓促间丧失了太平, 边关烽火伴着胡骑卷向东西二京。 当年护驾的老臣漂泊万里, 在这寒冷时节来此,独听江水呜咽之声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号