登录

《雪中寻梅》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《雪中寻梅》原文

幽香淡淡影疏疏,雪虐风饕亦自如。

正是花中巢许辈,人间富贵不关渠。

现代文赏析、翻译

《雪中寻梅》赏析

这首七绝展现了诗人对梅花高洁品格的赞美。诗人以"幽香淡淡影疏疏"起笔,勾勒出梅花在雪中若隐若现的朦胧美感。第二句"雪虐风饕亦自如"运用拟人手法,将风雪比作肆虐的猛兽,反衬梅花在严寒中的从容自若。后两句"正是花中巢许辈,人间富贵不关渠"巧妙用典,将梅花比作古代隐士巢父、许由,表明梅花超脱世俗的高洁品性。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人崇尚高洁、不慕荣利的精神追求。

现代文译文: 梅花散发着淡淡的幽香,疏朗的枝影若隐若现。 任凭暴雪肆虐狂风怒号,它依然从容自若。 这正是花中的巢父许由之流啊, 人间的富贵荣华与它毫不相干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号