登录
[宋] 陆游
天宝胡兵陷两京，北庭安西无汉营。
五百年间置不问，圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾，故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图，排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川，文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈，秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障，平安火在交河上。
凉州女儿满高楼，梳头已学京都样。
《梦回汉唐：诗人的边塞复兴幻想曲》
赏析： 这首七言古诗是诗人66岁时所作的一场恢弘梦境记录。诗人以天宝之乱后汉唐故地沦陷五百年为背景，虚构了当朝皇帝亲征收复失地的壮阔场景。全诗采用虚实相生的手法，前半部分写梦境中的军事行动，后半部分写收复后的和平景象。"熊罴百万"的雄壮军容与"凉州女儿"的日常生活形成强烈对比，展现了诗人对收复失地的深切渴望。诗中"淳熙年"的细节透露出将现实年号植入梦境的巧妙构思，使这场梦境更具真实感。结尾处凉州女子效仿京都发式的描写，以最日常的生活细节，暗示了文化认同的回归，堪称全诗的点睛之笔。
现代文译文： 天宝年间胡人铁骑攻陷两京， 北庭安西再无汉家军营。 五百年来朝廷不闻不问， 直到圣明君主下诏亲征。
百万雄师护卫着天子车驾， 故土收复不需檄文传令。 在遥远边塞修筑新城呈献地图， 行宫前仪仗陈列宣布大赦令。
极目远望尽是汉家山河， 文书首次使用淳熙年号签呈。 御驾前六军铠甲闪耀如锦绣， 秋风中战鼓号角声响彻云层。
苜蓿峰前遍布边防哨所， 平安烽火在交河上空升腾。 凉州城的少女挤满高楼， 梳妆打扮已学京都流行。
微信扫一扫
陆游诗词推荐