登录
[宋] 陆游
小垒荒寒外，高斋寂寞中。
贫妨挂冠快，病减读书功。
桥断春江白，云穿夕照红。
悠然扶杖处，岁月叹匆匆。
《小垒》现代文译文： 荒寒的小屋伫立在郊野之外， 高处的书斋沉浸在无边寂寞里。 贫穷阻碍了辞官归隐的畅快， 疾病消减了读书求知的精力。 断桥边春江泛着素白波光， 云霞穿透夕阳染就漫天红晕。 当我拄着杖闲适漫步之时， 总不免感叹岁月太过匆匆。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人通过"小垒"与"高斋"的空间并置，构建出疏离尘世又心怀天下的精神世界。"荒寒"与"寂寞"的叠加，既写实景又抒心境，形成内外交融的意境。
中二联对仗工整而意蕴深刻。"贫妨挂冠"道出物质困顿与精神自由的矛盾，"病减读书"则揭示肉体衰朽与求知渴望的冲突。颈联突然转入壮阔的自然景象，"桥断"与"云穿"的动感描写，将暮年视野中的春江夕照写得气势恢宏，暗示诗人虽身处困顿仍胸怀天地。
尾联"悠然扶杖"的从容与"岁月匆匆"的慨叹形成张力，体现诗人特有的生命态度：既安于现状又感慨时光，在平静中蕴藏不甘。这种复杂情感的表达，正是放翁诗作的魅力所在。
微信扫一扫
陆游诗词推荐