登录

《小园》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《小园》原文

历尽危机歇尽狂,残年惟有付耕桑。

麦秋天气朝朝变,蚕月人家处处忙。

现代文赏析、翻译

《小园》现代文译文: 历经风波收敛了年少轻狂, 晚年只将光阴托付农桑。 麦收时节天气朝夕变幻, 养蚕月份家家户户繁忙。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年归隐田园的生活状态。前两句"历尽危机歇尽狂,残年惟有付耕桑"以对比手法,将诗人从政坛风云到田园耕作的转变娓娓道来,"歇尽狂"三字尤为精妙,既包含对往事的释然,又透露出几分自嘲。

后两句"麦秋天气朝朝变,蚕月人家处处忙"转入对农事活动的细腻描写,"朝朝变"与"处处忙"形成工整对仗,通过天气变化和农事繁忙的细节,生动再现了乡村生活的真实图景。诗人以旁观者的视角,却带着参与者的温度,将农耕文明的季节律动刻画得如在目前。

全诗语言质朴却意蕴深厚,展现了诗人历经宦海沉浮后,在田园生活中寻得的心灵安宁,体现了中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号