登录
[宋] 陆游
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川，隔重重烟水。身万里，旧社凋零，青门俊游谁记？
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
《双头莲·呈范至能待制》现代文赏析：
这首词是诗人晚年退居山阴时所作，通过"华鬓""病骥"等意象，展现了英雄迟暮的悲凉。上阕以"壮志成虚"为眼，道尽平生抱负落空的怅惘；下阕以"鲙美菰香"作结，在秋风莼鲈之思中暗藏归隐之志。全词采用今昔对比手法，"当年豪气"与"消尽"形成强烈反差，"锦里繁华"与"柴荆添睡"构成鲜明对照，在时空交错中完成对生命意义的追问。
现代文译文： 两鬓已星星斑白， 惊觉壮志终成泡影， 此身如寄居世间。 如病弱的骏马般萧索， 在暗处悄然消磨尽 当年叱咤风云的豪情。 梦回故国山河的路已断， 隔着重重迷蒙烟水。 身在万里之外， 旧日诗社零落四散， 京城俊游往事谁还记取？
人人都说锦官城繁华似锦， 可叹我官职清闲昼长难耐， 柴门荆扉前昏睡频添。 这清冷的愁绪独自醉饮， 此刻满腔心事， 该向何人倾诉？ 纵有楚地的舵吴地的樯， 又怎知何时能顺江东返？ 徒然怅然遥望， 想起鲈鱼鲜嫩菰菜清香， 萧瑟秋风却又吹起。
微信扫一扫
陆游诗词推荐