登录

《晓雨初霁》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晓雨初霁》原文

晓来一雨洗尘痕,浓绿阴阴可一园。

燕子声中寂无事,独穿苔径出篱门。

现代文赏析、翻译

《晓雨初霁》现代文译文: 清晨一场雨洗净了尘埃的痕迹, 园中草木青翠欲滴,绿荫沉沉。 燕语呢喃间更显庭院静谧, 我独自踏着苔径推开篱门。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年闲居生活的诗意片段。诗人以"晓雨"为切入点,通过四个意象的递进式呈现,构建出一个清新脱俗的意境空间。

首句"洗尘痕"三字精妙,既实写夜雨涤荡尘埃的自然景象,又暗含洗去尘世烦扰的深意。次句"浓绿阴阴"的叠词运用,强化了雨后植物饱含水汽的质感,"可一园"的"可"字用得极妙,既表示"满园",又暗含"可心"之意。

后两句转入动态描写:燕声反衬寂静,苔径暗示人迹罕至,而"独穿"二字正是诗人超然物外精神状态的写照。全诗以雨后的清新为底色,以独行的身影为点睛,在简净的语言中透露出诗人对隐逸生活的满足与享受。

这种对日常细微之美的捕捉,正是诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"艺术境界的体现。二十八字间,既有对自然敏锐的观察力,又蕴含着物我两忘的禅意,堪称南宋闲适诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号