登录
[宋] 陆游
闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒。
蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢。
一樽又动流年感，城上斜阳画角残。
《倚栏》赏析
这首七律作于诗人晚年闲居吴中时期，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人暮年复杂的心境。
首联"闲岸纱巾小倚栏，吴中三月尚春寒"以闲适姿态开篇，纱巾岸帻的装束暗示退隐身份，而"春寒"二字为全诗定下清冷的基调。颔联"蜂脾蜜满花初过，燕觜泥新雨未乾"工笔描绘春日景象：蜜蜂采蜜正忙，花期将尽；燕子衔泥筑巢，新雨初停。这两句观察入微，以"蜜满"对"泥新"，"花初过"对"雨未乾"，构成精巧的时空对照。
颈联转入抒情，"老厌簿书思屏迹，病逢节物强追欢"直抒胸臆：年老厌倦官场文书，渴望隐居；病中勉强自己欣赏节物。尾联"一樽又动流年感，城上斜阳画角残"将情感推向高潮，独酌引发岁月流逝之叹，斜阳画角的意象苍凉悲怆，尤其"残"字用得极妙，既是画角声残，亦是人生将尽的隐喻。
全诗以"倚栏"为观察点，由景入情，层层递进。诗人善用细微物象寄托深沉感慨，在工整的对仗中展现流动的情感，体现了其晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特点。
现代文译文： 随意束起纱巾，在小栏杆边闲倚， 江南三月，依然透着春寒。 蜂房里蜜已贮满，春花刚刚凋谢， 燕嘴衔着新泥，春雨尚未晾干。 年老厌倦文书，总想隐居避世， 病中逢此良辰，勉强寻些欢颜。 独饮一杯，又触动年华流逝的感慨， 城头斜阳里，画角声渐渐消散。
微信扫一扫
陆游诗词推荐