登录

《村居》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村居》原文

人笑无才自笑狂,槿篱竹坞得深藏。

自从病後辜风月,未免愁中读老庄。

行圃数畦秋菜长,泛溪十里晚荷香。

丛书坐嬾无由续,且补忠州手录方。

现代文赏析、翻译

《村居》现代文译文: 人们笑我无才我自嘲疏狂, 木槿篱笆竹坞深处把身藏。 病后辜负了多少清风明月, 愁闷时不免翻读老庄文章。 漫步菜圃几畦秋菜正生长, 泛舟溪流十里晚荷送幽香。 丛书编纂因懒散未能继续, 且来补全忠州手录的药方。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的真实写照。诗人以"自笑狂"开篇,用自嘲的口吻道出与世俗的疏离感。"槿篱竹坞"的意象勾勒出幽静的隐居环境,而"深藏"二字更显其远离尘嚣的决心。

颔联写病后心境,以"辜风月"表达对自然美景的辜负,转而从老庄思想中寻求慰藉,体现了诗人内心的矛盾与挣扎。颈联笔锋一转,描绘田园生活的惬意,"秋菜长"与"晚荷香"的细节描写,充满生活气息与自然情趣。

尾联尤为耐人寻味,"丛书坐嬾"的自省与"补手录方"的务实形成对比,既表现了文人著述的懈怠,又显示出关注民生的情怀。其中"忠州手录方"的典故,暗含诗人不忘济世之志。全诗在闲适与忧思间取得微妙平衡,展现了诗人晚年复杂而真实的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号