登录
[宋] 陆游
老去时时病，春来日日阴。
文书有期会，山水负登临。
倦客风埃眼，孤臣狗马心。
余寒欺短褐，莫惜酒杯深。
《老去》现代文译文：
年岁渐老时常病痛缠身， 春日到来却日日阴云沉沉。 案头文书堆积限期将至， 向往的山水却辜负了登临。 倦游之眼饱经风沙迷蒙， 孤臣之心仍怀犬马忠诚。 料峭春寒欺我粗布衣衫， 且莫吝惜将酒杯斟得更深。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年生活的典型画面，凝聚着诗人深沉的生命体验。诗歌以"老去"为题，通过四个层次层层递进：
首联以"病"与"阴"相对，既写实景又暗喻心境，春日阴霾与衰老病痛形成双重压抑。颔联转向公务与理想的矛盾，"文书"与"山水"的对比，道出仕途羁绊与山林之志的冲突。颈联"倦客"与"孤臣"的自况，既含漂泊之苦，又见忠贞之志，风尘仆仆中仍保持赤子之心。尾联在寒衣薄衫的窘境中，以酒遣怀，展现诗人面对困境的豁达。
艺术上，诗人善用反差手法："春来"本应明媚却"日日阴"，"山水"之乐反成"负登临"。结句"莫惜酒杯深"的洒脱，与全诗沉郁基调形成张力，体现诗人特有的悲壮与豪放并存的诗风。
微信扫一扫
陆游诗词推荐