登录

《农桑》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农桑》原文

蚕如黑螘稻青鍼,夫妇耕桑各苦心。

但得老亲供养足,不羞布袂与蒿簪。

现代文赏析、翻译

《农桑》赏析

这首七言绝句以质朴的语言展现了农家生活的艰辛与孝道之美。前两句"蚕如黑螘稻青鍼,夫妇耕桑各苦心"运用生动的比喻,将初生的蚕比作黑蚂蚁,嫩绿的稻苗比作青针,形象地描绘出农事活动的细致与辛劳。"苦心"二字既指耕作之勤,又暗含生活之艰。

后两句"但得老亲供养足,不羞布袂与蒿簪"笔锋一转,道出全诗主旨:只要能让年迈双亲衣食无忧,即使自己穿着粗布衣衫、戴着野草发簪也毫不羞愧。这种甘于清贫以尽孝道的情怀,体现了儒家"孝悌"思想的深刻影响。

诗人以白描手法勾勒出一幅生动的农耕图景,通过具体物象的对比(黑蚁与青针、布袂与蒿簪),展现了农民勤劳质朴的品质。诗中流露的孝亲思想,与诗人一贯的民本情怀相呼应,在简练的文字中蕴含着深厚的人文关怀。

现代文译文: 蚕儿像黑蚂蚁稻苗似青针, 夫妻耕作养蚕各自费尽苦心。 只要能让年迈双亲温饱无忧, 粗布衣袖野草发簪也不觉羞人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号