登录

《农桑》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农桑》原文

农事初兴未苦忙,且支漏屋补颓墙。

山歌高下皆成调,野水纵横自入塘。

现代文赏析、翻译

《农桑》赏析:

这首田园诗以简淡笔墨勾勒出春日农家的生活图景。开篇"农事初兴未苦忙"点明时令,农事方始,尚未到繁忙时节,为全诗奠定从容基调。"且支漏屋补颓墙"一句,将农人修葺屋舍的日常劳作写得举重若轻,一个"且"字透露出随遇而安的闲适。

后两句笔锋转向自然野趣,"山歌高下皆成调"写农人信口而歌的自由洒脱,高低音调皆成天籁;"野水纵横自入塘"则描绘溪流自然汇聚的灵动景象。诗人以山歌对野水,高下应纵横,构成声与形的完美呼应,展现了农家生活与自然韵律的和谐统一。

现代文译文: 农事刚刚开始还不算太忙, 暂且支撑漏雨的屋子修补倒塌的墙。 山歌无论高亢低沉都自然成调, 野外的溪流纵横交错自然流入池塘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号