登录

《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》原文

我昔学诗未有得,残余未免从人乞。

力孱气馁心自知,妄取虚名有惭色。

四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日。

打球筑场一千步,阅马列厩三万匹。

华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。

琵琶弦急冰雹乱,羯鼓手匀风雨疾。

诗家三昧忽见前,屈贾在眼元历历。

天机云锦用在我,剪裁妙处非刀尺。

世间才杰固不乏,秋毫未合天地隔。

放翁老死何足论,广陵散绝还堪惜。

现代文赏析、翻译

《剑南诗髓:诗人的创作顿悟与生命绝响》

赏析:

这首七言古诗是诗人68岁时对诗歌创作历程的深刻反思,展现了诗人从模仿到独创的艺术飞跃。全诗以"学诗三境"为脉络:首四句坦承早期创作的模仿阶段,用"乞残余"的谦卑姿态和"有惭色"的真诚反省,凸显老诗人的艺术坦诚。"四十从戎"以下八句,以排山倒海之势铺陈南郑军旅生活的壮阔图景,打球阅马、华灯艳舞、急弦疾鼓的意象群,构成声色交融的动态画卷,为下文"诗家三昧"的顿悟作了雄浑铺垫。

最精妙处在"诗家三昧"四句,诗人将创作奥秘喻为"天机云锦",强调真正的艺术创造超越技术层面(非刀尺),达到天人合一的境界。结尾四句以"广陵散绝"自喻,在自谦中暗含对诗歌艺术永恒价值的坚守,使全诗在悲壮中升华。

现代文译文: 早年学诗未得真谛, 只能拾人牙慧讨生计。 才力薄弱心中明, 虚得名声暗羞耻。

四十从军驻南郑, 军中夜宴连朝夕。 千步球场尘土扬, 万匹战马厩中立。 华灯赌局声震楼, 佳人舞步光映席。 琵琶弦急如冰雹, 羯鼓点密似风雨。

诗家真谛忽显现, 屈贾风骨眼前晰。 天工云锦任裁剪, 妙处岂在尺与刀? 世间才俊本无数, 毫厘之差隔天地。 放翁老死何足道, 绝响广陵最可惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号