登录

《中溪》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《中溪》原文

散人无俗事,日日山中行。

今朝中溪寺,妙绝不可名。

幽处万木合,忽然千顷平。

绿黛染晴嶂,白云如玉城。

岩花劝小酌,天风吹独醒。

虽无九皋鹤,奇哉此松声。

我如折翼鹏,回尽九万程。

脱屦掷拄杖,於此饯余生。

现代文赏析、翻译

《中溪》现代文译文:

山野闲人无俗务缠身, 每日漫步在青翠山林。 今日来到中溪古寺前, 绝妙景致难以言明。 幽深处万树交柯连影, 豁然开朗千顷如镜。 晴空下群峰染作翠屏, 白云堆砌玉色城垣。 岩畔野花劝我浅酌, 天风拂面独醒诗魂。 虽不见九皋仙鹤踪影, 这松涛声更显空灵。 我似折翼的北冥大鹏, 飞越九万里终归此境。 脱下草鞋掷开竹杖, 就在此处安度余生。

赏析:

这首《中溪》展现了诗人晚年归隐山林的超脱心境,全诗可分为三个层次:

全诗艺术特色鲜明:空间描写上由幽闭到开阔,色彩运用上青白相映,动静结合中松涛与天风相应,最终在"饯余生"的宣言中完成精神皈依。诗人将道家隐逸思想与儒家安贫乐道精神熔于一炉,创造出物我两忘的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号