登录
[宋] 陆游
秋高山色青如染，寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士，漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之，枳篱数曲柴门掩。
笛声尚斤人已遯，日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。
《访隐者不遇》现代文译文：
秋日的山色青翠如染， 寒雨中飘落零星雨点。 兰亭景色常在眼前却久未造访， 每见湖光山色总觉心怀歉然。 素闻这山下住着隐士， 松林山坳升起孤寂炊烟。 独自拄杖寻访至此， 只见枳树篱笆曲折，柴门虚掩。 笛声似在耳畔人却已远遁， 每日粗茶淡饭终不改其志。 不如暂留共饮一杯， 分食山间野菜，与猿猴同享野芋甘甜。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人寻访隐士不遇的全过程，渗透着诗人对隐逸生活的向往。诗歌以"秋高"开篇，用"青如染"形容山色，以"寒雨霏微"勾勒氛围，寥寥数语便构建出清幽的山水画卷。
诗中"兰亭"意象既实指景观，又暗含对王羲之等魏晋风流的追慕。"漠漠孤烟"与"松崦"相映，营造出隐士居所的幽寂氛围。诗人"独携拄杖"的造访细节，凸显其殷切向往之情。
最妙处在结尾的想象：虽未遇隐士，却设想与之"共一尊"、"分猿嗛"，将遗憾转化为超脱的遐想。全诗语言质朴而意境深远，通过寻访不遇的怅惘，反衬出诗人对隐逸生活的深切向往，体现了诗人诗歌中特有的闲适与旷达。
微信扫一扫
陆游诗词推荐