登录

《夏日六言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夏日六言》原文

我是百年遗老,扫空一梦浮名。

未到终南二华,且入天台四明。

现代文赏析、翻译

《夏日六言》现代文译文: 我本是百年前的遗世之人,早已看破浮名如梦幻空花。既然还未踏足终南、太华这样的名山,不妨先到天台、四明这样的仙山寻幽访胜。

赏析: 这首六言绝句展现了诗人晚年淡泊名利、向往自然的隐逸情怀。

首句"百年遗老"以夸张手法自况,暗示自己与当世格格不入的遗世独立之姿。"扫空"二字力度千钧,将"浮名"比作"一梦",生动展现诗人彻底摒弃世俗名利的决绝态度。后两句通过"终南二华"与"天台四明"两组道教名山的对举,既表达了未能实现最高理想的遗憾,又展现了随遇而安的豁达。

全诗语言简练而意境深远,短短24字中蕴含着对人生价值的深刻思考。诗人以夏日为题,却不着笔于具体景物,而是借景抒怀,展现出一个历经沧桑的老者超然物外、寄情山水的高洁志趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号