登录

《宿枫桥》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《宿枫桥》原文

七年不到枫桥寺,客枕依然半夜钟。

风月未须轻感慨,巴山此去尚千重。

现代文赏析、翻译

《宿枫桥》现代文译文: 七年未踏枫桥寺, 客枕犹闻子夜钟。 莫对风月空嗟叹, 巴山云嶂万千重。

赏析:

这首七绝展现了诗人羁旅途中深沉的人生感慨。诗人以"七年"开篇,点明时光流逝之迅疾,"客枕"二字则暗含漂泊之意。半夜钟声依旧,物是人非的沧桑感油然而生。后两句笔锋一转,劝诫自己不必为眼前风月徒生感慨,因为前路还有"千重"巴山等待翻越。全诗在时空转换中,将旅途的孤寂与人生的艰辛融为一体,展现了诗人诗歌中特有的沉郁顿挫之美。末句"千重"之喻,既写实景,又暗喻人生道路的艰难,含蓄深远,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号