登录

《访隐者》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《访隐者》原文

湖曲有隐者,时时容叩门。

人如钓渭叟,地似避秦村。

笑语嚣麈远,衣冠古制存。

山寒归路晚,相与尽瓢樽。

现代文赏析、翻译

《访隐者》现代文译文:

湖湾深处住着隐士, 随时欢迎访客轻叩柴门。 他像渭水垂钓的姜尚般超脱, 这地方宛如避世的桃花源。 谈笑间远离尘世喧嚣, 衣冠还保留着上古风范。 山色渐寒归途已晚, 我们相对畅饮直到酒尽瓢空。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌通过"湖曲"、"避秦村"等意象,勾勒出一个与世隔绝的隐士居所。诗人以姜太公垂钓渭水的典故,暗喻隐者的高洁品格。"笑语嚣麈远"与"衣冠古制存"形成鲜明对比,突显隐者超脱世俗的精神境界。尾联"山寒归路晚,相与尽瓢樽"既写实景,又暗含诗人与隐士惺惺相惜之情,酒尽而意未尽,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号