登录

《初冬》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初冬》原文

初冬常忆宴梁州,百炬如椽满画楼。

三十七年犹未死,茅檐霜冷一灯幽。

现代文赏析、翻译

《初冬》现代文译文: 初冬时节总想起梁州的盛宴, 百支火把如屋椽照亮华美楼阁。 三十七年过去我竟还未死去, 茅屋檐下凝着寒霜,一盏孤灯幽幽。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年典型的"忆昔伤今"写作手法。前两句以"百炬如椽"的夸张笔法,再现了三十七年前梁州宴会的辉煌场景,火光将画楼照得如同白昼的盛况。后两句笔锋陡转,用"茅檐霜冷"的凄清景象与记忆中的繁华形成强烈反差。

特别值得注意的是"三十七年"这个精确的时间刻度,暗示诗人对往事的记忆之深。而"犹未死"三字看似平淡,实则蕴含着英雄迟暮的深沉感慨。结句"一灯幽"的意象,既是眼前实景,又象征着诗人孤寂的晚境,与首句的"百炬"形成巧妙呼应。

全诗通过今昔对比,在短短二十八字中完成了从壮丽到凄凉的意境转换,体现了诗人晚年诗歌"豪气渐消而感慨愈深"的艺术特点。霜灯茅舍的画面,恰是这位爱国诗人英雄末路最真实的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号