登录

《水亭》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《水亭》原文

水亭不受俗尘侵,葛帐筠床弄素琴。

一片风光谁画得:红蜻蜓点绿荷心。

现代文赏析、翻译

《水亭》现代文译文: 这座临水的亭阁远离尘世喧嚣, 葛布帷帐竹木床,我悠然拨弄素琴。 眼前这片清幽景致谁能描摹: 一只红蜻蜓正轻点碧绿荷心。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年闲适生活的雅致情趣。诗人通过"水亭"这一意象,构建了一个与世隔绝的清净世界。"葛帐筠床"的简朴陈设与"弄素琴"的闲适举动,共同勾勒出隐士生活的淡泊意境。后两句以画师难绘为引,突显"红蜻蜓点绿荷心"这一绝妙景致的灵动之美。红与绿的色彩对比,点与面的空间构图,蜻蜓与荷叶的生命互动,在刹那间定格成一幅充满禅意的水墨小品。全诗语言清丽,意境空灵,体现了诗人晚年诗作中特有的冲淡平和之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号