登录

《破阵子·看破空花尘世》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《破阵子·看破空花尘世》原文

看破空花尘世,放轻昨梦浮名。蜡屐登山真率饮,筇杖穿林自在行。身闲心太平。

料峭余寒犹力,廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句,菱唱遥闻烟外声。与君同醉醒。

现代文赏析、翻译

《破阵子·看破空花尘世》赏析

这首词展现了诗人晚年超脱物外、寄情山水的生活态度。上阕"看破"、"放轻"二句直抒胸臆,表明诗人已参透红尘虚妄,放下功名利禄的执念。"蜡屐"、"筇杖"的意象勾勒出一位隐逸山林的智者形象,而"身闲心太平"五字更是道出了精神解脱后的澄明境界。

下阕笔锋转向自然景物描写,"料峭余寒"与"廉纤细雨"的细腻刻画,既表现了初春时节的微凉意蕴,又暗喻人生晚境的清明透彻。"苔纸题句"与"菱唱遥闻"的闲适场景,将隐逸生活的雅趣展现得淋漓尽致。结句"与君同醉醒"既是对知音的呼唤,也暗含超然物外、众人皆醉我独醒的深意。

现代文译文: 看透了世间如虚幻的花朵, 放下了往昔浮华的名利。 穿着木屐登山畅饮美酒, 拄着竹杖穿行林间自在游走。 身体安闲,心境平和。

微寒的春风仍带着凉意, 细雨后天空刚刚放晴。 在青苔纸上闲题溪畔诗句, 远处传来采菱人朦胧的歌声。 愿与知音一同醉醒在这山水间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号