登录

《醉舞》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《醉舞》原文

渭城朝雨不须歌,烂醉江头舞短蓑。

自是先生眼根钝,夭狐伎俩本无多。

现代文赏析、翻译

《醉舞》现代文译文: 渭城清晨的细雨不值得吟咏, 我烂醉在江边舞动短蓑衣。 本是我这老眼昏花看不真切, 那些妖狐的把戏原就浅薄。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年狂放不羁的醉态与洞明世事的智慧。诗歌以"渭城朝雨"起兴,却直言"不须歌",打破传统送别诗的感伤基调。诗人醉舞江头的形象,通过"烂醉"与"短蓑"的对比,塑造出一个疏狂自适的隐者形象。后两句转入哲理思考,以"眼根钝"自嘲,实则暗指自己早已看透世间"夭狐"(喻指奸佞小人)的拙劣伎俩。全诗在疏狂中见深刻,在醉态中显清醒,体现了诗人历经沧桑后"众人皆醉我独醒"的生命境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号