登录

《日用》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《日用》原文

旧好疏毛颖,新知得麴生。

幽居无一事,枕臂听松声。

现代文赏析、翻译

《日用》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。诗人通过日常用品的更替,暗示了人生境遇的变迁。"毛颖"指毛笔,象征往昔的仕途生涯;"麴生"代指酒,暗喻当下的隐逸生活。两个意象的对比,不着痕迹地透露出诗人对宦海浮沉的疏离和对田园生活的满足。

后两句转入当下的生活场景。"幽居无一事"的淡然与"枕臂听松声"的闲适相映成趣。松声作为自然天籁,在这里不仅是听觉享受,更成为诗人超脱尘俗的精神寄托。一个"听"字,将外在景物与内心感悟完美融合,展现了物我两忘的境界。

现代文译文: 旧日的毛笔已经疏远, 新结识的美酒正合心意。 隐居生活清闲无事, 枕着手臂静听松涛声韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号