登录

《重示》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《重示》原文

笃学仁何远,穷居道亦行。能充气刚大,谁蔽性光明?家世艰难业,乡闾宿昔情。岁残相劳苦,惟是语春耕。

现代文赏析、翻译

《重示》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年安贫乐道、坚守节操的精神境界。诗人通过简洁有力的语言,表达了对儒家道德理想的执着追求。

首联"笃学仁何远,穷居道亦行"开宗明义,表明即使在贫困中也不放弃对仁道的追求。颔联"能充气刚大,谁蔽性光明"以反问句式,彰显了诗人刚正不阿的品格。颈联转入对家世和乡情的追忆,暗示了诗人道德修养的渊源。尾联"岁残相劳苦,惟是语春耕"以质朴的农耕意象作结,体现了诗人将高尚理想融入日常生活的智慧。

全诗结构严谨,语言凝练,将儒家道德观念与田园生活完美融合,展现了诗人晚年"不以物喜,不以己悲"的超然境界。

现代文译文: 专心求学,仁德之道怎会遥远? 即便贫居,依然践行圣贤之道。 若能培养刚正博大的气节, 谁能遮蔽本性中的光明?

家族世代传承艰难事业, 乡里邻里维系往昔情谊。 岁末相互慰藉劳作辛苦, 最常谈论的还是来年春耕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号