登录

《日用》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《日用》原文

日用无渊奥,其中妙理存。

但能明物性,不必学玄门。

尽力扶元气,精思去病根。

昔人由此道,推已及元年。

现代文赏析、翻译

《日用》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年返璞归真的生活哲学。诗人以日常起居为切入点,揭示出平凡生活中蕴含的深刻智慧。

首联"日用无渊奥,其中妙理存"开宗明义,指出日常生活看似简单却暗藏玄机。一个"存"字点明真理就在身边,与朱熹"理一分殊"的理学思想相呼应。颔联"但能明物性,不必学玄门"进一步表明,理解事物本质比追求玄虚理论更重要,体现了诗人务实的治学态度。

颈联"尽力扶元气,精思去病根"转入养生之道,诗人将调养身体与修养心性相结合,"扶"与"去"两个动词生动展现其积极的生活态度。尾联"昔人由此道,推已及元年"以古人智慧作结,"推已及元"四字既指养生延年,又暗含推己及人的儒家思想。

全诗语言平实却意蕴深远,将理学思想、养生之道与生活智慧熔于一炉,展现了诗人通透的人生境界。八十高龄的诗人不再执着于功名,而是在寻常生活中参悟生命真谛,这种返璞归真的智慧至今仍给人以启迪。

现代文译文: 日常生活看似平常无奇, 其中却蕴含着精妙道理。 只要能够明白事物本性, 不必刻意追求玄奥学说。 尽心养护生命元气, 深入思考祛除病根。 古人遵循这条道路, 推衍自身直至永年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号