登录

《秋光》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋光》原文

年年最爱秋光好,病起逢秋合赋诗。

丛菊渐黄人醉後,孤灯初暗雨来时。

旧书细读犹多味,老态相寻似有期。

早信为农胜觅禄,一生虚作虎头痴。

现代文赏析、翻译

《秋光》赏析

这首七律展现了诗人晚年对秋光的特殊情感与人生感悟。诗人以病后逢秋起笔,通过"丛菊渐黄"、"孤灯初暗"等意象,营造出秋日特有的寂寥氛围。中二联对仗工整,"旧书细读"与"老态相寻"形成时间维度上的呼应,暗示着诗人对往事的追忆与对衰老的坦然。尾联"早信为农胜觅禄"的感慨,道出了诗人对仕途生涯的深刻反思,以"虎头痴"自嘲,流露出未能及早归隐的遗憾。全诗语言质朴而意蕴深厚,将秋景与人生感悟自然融合,体现了诗人晚年诗作沉郁顿挫的风格特点。

现代文译文: 年复一年最爱的就是这秋日风光, 病体初愈恰逢清秋正该吟咏诗章。 丛丛菊花渐染金黄时人已微醉, 孤灯初上光线转暗时细雨来访。 细细品读旧时诗书仍觉意味悠长, 日渐显现的老态仿佛早有约章。 早该相信躬耕田园胜过追逐俸禄, 这一生虚度真成了痴迷功名的郎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号