登录
[宋] 陆游
仕至千钟良易，年过七十常稀。眼底荣华元是梦，身后声名不自知。营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。不归真个痴。
《浮生若梦，归去来兮》
赏析： 这首《破阵子》是诗人晚年对人生真谛的深刻体悟。上阕以"仕至千钟"与"年过七十"对举，道出世人对功名与长寿的执念。词人却以"眼底荣华元是梦"点破虚幻，用"营营端为谁"发出终极叩问。下阕笔锋一转，描绘"沽酒""题诗""采药""对棋"的隐逸生活，以"不归真个痴"作结，将超脱世俗的智慧融入日常闲趣之中。全词在否定与肯定间构建张力，展现了诗人从宦海沉浮到精神归隐的心路历程。
现代文译文： 官位做到年俸千钟看似容易， 能活过七十岁的人实在稀少。 眼前的荣华富贵原本就是幻梦， 身后的声名自己也难以知晓。 这般汲汲营生究竟为了谁好？
幸有酒肆可以买来清酒畅饮， 何妨在茧纸上随意题写诗稿。 清晨去幽谷采药踏着云中藤萝， 傍晚在静院窗前悠闲对弈谈笑。 不归隐田园的人才是真痴傻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐